Traduction de «sénateur américain joe lieberman » (Français → Anglais) :

Hier, le sénateur américain Joe Lieberman, président du Comité sénatorial de la sécurité du territoire et des affaires gouvernementales, a louangé pendant une réunion la décision du premier ministre Harper, disant qu'elle était fondée sur des principes et non le résultat d'un sondage d'opinion.
Yesterday in a meeting, American Senator Joe Lieberman, the Chair of the Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee, praised Prime Minister Harper's decision as principled, and " not made as the result of a public opinion poll" .

Lorsqu'une personne aussi crédible que Joe Lieberman et d'autres éminents membres de longue date de la Chambre des représentants et du Sénat américain, des deux partis, disent qu'ils doivent surveiller et renforcer les frontières, stimuler l'économie et d'abord remettre sur pied l'Amérique, je suis d'avis qu'il ne s'agit pas là d'une menace intentionnelle, mais involontaire, que les Américains laissent planer sur notre économie.
When we have someone as eminent as Joe Lieberman and other sainted and long serving members of the House and Senate, from both parties, saying that they need to watch and tighten the borders, the economy and get America on its feet first, I believe this is not an intended but inadvertent danger posed by Americans toward our economy.

Joe Comuzzi et moi-même nous sommes joints aux membres du Congrès américain, y compris le sénateur Moynihan de l'État de New York, le sénateur Abraham du Michigan et notre vieil ami et collègue le sénateur Frank Murkowski de l'Alaska, coprésident du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, en tant que conférenciers extérieurs.
Joe Comuzzi and I joined members of the U.S. Congress — including Senator Moynihan of New York State, Senator Abraham of Michigan and our old friend and colleague Senator Frank Murkowski of Alaska, co-chair of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group — as guest speakers.

Je remercie mon coprésident canadien, Joe Comuzzi, de l'autre endroit, notre responsable des employés, Carol Chafe, nos coprésidents américains, le sénateur Frank Murkowski de l'Alaska et le représentant Amo Houghton de l'État de New York, leur personnel et tous les honorables sénateurs pour leur merveilleuse coopération dans l'intérêt de nos deux grands pays.
I thank my Canadian co-chair, Joe Comuzzi of the other place, our senior staff person, Carol Chafe, our American co-chairs, Senator Frank Murkowski of Alaska and Representative Amo Houghton of New York State, their staff and all honourable senators for their marvellous and delightful cooperation in the interest of our two great neighbours.

Je vous rappelle qu'aux États-Unis, le sénateur Lieberman a présenté un projet de loi qui, au cours des prochaines années, appuiera les institutions américaines qui veulent intégrer le mandarin à leurs programmes.
I would like to remind you that in the United States, Senator Lieberman introduced a bill which over the next few years will support American institutions wanting to integrate Mandarin within their programs.