Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, c'est l'opinion personnelle du ministre que j'aurais voulu connaître; j'aimerais donner plus de force à ma requête en lui rappelant que, aux termes du règlement, la GRC a été obligée de payer les honoraires et les débours des avocats dont le montant total était à déterminer par arbitrage exécutoire et définitif par l'honorable Alan Gold qui, dans la décision arbitrale qu'il a rendue le 6 octobre, a déclaré:
Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, I was asking for the minister's personal opinion, and I should like to reinforce my request by reminding him that, as part of the settlement, the RCMP was obligated to pay legal fees and disbursements the total amount of which was determined by final binding arbitration by the Honourable Alan Gold, who, in his arbitration statement dated October 6, said:
