Traduction de «sénateur alan macnaughton » (Français → Anglais) :

WWF-Canada a été fondée en 1967 par le sénateur Alan MacNaughton et est devenue à cette occasion l'une des principales organisations de conservation au Canada.
WWF-Canada was founded in 1967 by Senator Alan MacNaughton, and it has become one of the country's leading conservation organizations.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, notre collègue, le sénateur Finestone, soulignait ma présence, cet été, aux funérailles de l'honorable Alan Macnaughton.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, our colleague Senator Finestone pointed out that I attended the funeral of the Honourable Alan Macnaughton, this summer.

L'honorable Céline Hervieux-Payette: Honorables sénateurs, c'est pour moi un honneur de vous rappeler l'apport important de notre collègue, l'honorable Alan Macnaughton.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, it is an honour for me to speak about the important contribution made by our colleague the Honourable Alan Macnaughton.

Honorables sénateurs, pour nous aider et aider Son Honneur dans cette affaire, j'attire votre attention sur un débat qui a eu lieu ici, le 21 novembre 1973, et sur le jugement qu'a alors rendu le président du comité plénier, l'honorable sénateur Alan Macnaughton.
Honourable senators, to help us and to help His Honour in this matter, I should like to draw your attention to a debate which took place in this chamber on November 21, 1973, and a ruling made by the Honourable Senator Alan Macnaughton, who was Chairman of the Committee of the Whole at that time.

Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Alan Macnaughton, c.p., ancien sénateur, décédé le 16 juillet 1999.
Tribute was paid to the memory of the Honourable Alan Macnaughton, P.C., former Senator, whose death occurred July 16, 1999.