Vertaling van "sénateur ait reçu " (Frans → Engels) :

Au NPD, on ne trouve pas normal que le sénateur Duffy, alors qu'il était sous enquête, ait reçu des informations privilégiées de la part du sénateur qui menait cette enquête.
We in the NDP do not think it right that Senator Duffy received privileged information, while he was under investigation, from the senator who was conducting the investigation.

Le sénateur Stratton : Le fait que le sénateur McCoy ait reçu une lettre ou un courriel de mon bureau indiquerait qu'elle a été « invitée dans le camp » des sénateurs conservateurs.
Senator Stratton: The fact that Senator McCoy received a letter or an email from my office would indicate that she was being " whipped" by the Conservative side.

L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, je regrette que l'honorable sénateur ait reçu ces courriels injurieux.
Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, I regret that the honourable senator has received abusive email.

L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, je trouve curieux que le sénateur Di Nino ait attendu jusqu'à hier pour invoquer le Règlement, presque deux mois après que le Sénat ait reçu le projet de loi.
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, it is curious indeed that Senator Di Nino waited until yesterday to raise a point of order, almost two months after the bill was received in this place.

(ii) examiner, sur un ordre de renvoi du Sénat, toute question de privilège et à en faire rapport au besoin; [.] Il est clairement indiqué que ce comité ne peut, de sa propre initiative, instituer, initier une enquête sur une question spécifique de privilèges concernant un sénateur ou l'ensemble des sénateurs, à moins qu'il n'en ait reçu l'ordre du Sénat.
It is clearly indicated that this committee may not, on its own initiative, institute or initiate an investigation into a specific question of privilege concerning a senator or all senators, unless it has received a reference from the Senate.