Vertaling van "sénateur ait mentionné " (Frans → Engels) :

Je suis surprise que l'honorable sénateur ait mentionné la santé mentale car, pendant des années, le Canada était le seul pays du G8, le seul pays développé du monde à ne pas avoir de stratégie nationale de la santé mentale.
I am surprised that the honourable senator mentioned mental health because for years Canada was the only G8 country in the developed world that did not have a national mental health strategy.

Dans sa description du processus que nous suivons pour obtenir des autorisations et des fonds, je ne crois pas que le sénateur ait mentionné que, à l'exception de deux comités, avant que les comités puissent soumettre un budget à l'approbation du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, ils doivent préalablement avoir obtenu l'autorisation du Sénat d'entreprendre une étude ou d'examiner un projet de loi, selon le cas.
As I listened to Senator Stollery outlining the process we follow in order to get authorization and budgets, I do not think he mentioned that, with the exception of two committees, before other committees can submit a budget to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, they must have authorization from the Senate to undertake the study or examine the bill, as the case may be, to seek funding.

Le sénateur Murray : Je suis content que le sénateur ait mentionné sa longue et distinguée carrière en fiscalité.
Senator Murray: I am glad that the honourable senator mentioned his long and distinguished experience in tax law.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Je suis heureuse que l'honorable sénateur ait mentionné notre longue collaboration.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): I am glad the honourable senator elaborated on how many years we have known each other.

Je suis heureux que le sénateur ait mentionné l'augmentation annuelle de deux milliards de dollars de la Prestation fiscale nationale pour enfants qui a été prévue dans les derniers budgets, ainsi que l'aide annuelle de près de 7 milliards de dollars dont les familles bénéficieront grâce à cette prestation, à compter de juillet 2000.
I was happy to hear the senator mention that the Child Tax Benefit has been increased by $2 billion annually in recent budgets and will provide close to $7 billion annually in assistance to families by July 2000.