Traduction de «sénateur adams pourrait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Adams en a parlé hier, la façon dont certains Autochtones chassent ou pêchent dans certaines régions du Canada pourrait être qualifiée de cruelle si on leur applique les normes d'autres régions.
Senator Adams described yesterday, the way that some Aboriginal people in some areas in Canada fish and hunt would be seen as cruel by other people's standards.

Je suis certain que le sénateur Adams pourrait assurer aux honorables sénateurs que nous n'allons pas trop vite en adoptant ce projet de loi et qu'il n'est pas l'objet de dissensions.
I am sure that Senator Adams can give our colleagues the assurance that this bill is not pushed too fast but has not been the subject of division.

Le sénateur Adams pourrait peut-être nous dire ce qu'il en est ou le leader ou le leader adjoint du gouvernement pourrait se lever et nous donner des explications.
Perhaps Senator Adams could tell us, or maybe the Leader of the Government or the Deputy Leader of the Government could rise to give an explanation.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Adams pourrait clarifier la question sans doute en convenant que ce dont il a été question ce matin correspond exactement à la description donnée par le sénateur Kinsella, et en acceptant que sa motion soit présentée après la deuxième lecture du projet de loi et le renvoi de ce dernier au comité.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I think that Senator Adams could clarify the matter by perhaps agreeing that what was discussed this morning was exactly as Senator Kinsella described, but that his motion would come forth after second reading of the bill and the referral of the bill to committee.

Nous sommes sensibles aux enjeux soulevés par le sénateur Adams au sujet de la création de ce parc et de l'impact qu'il pourrait avoir sur les habitants de sa localité et ceux de la collectivité inuvialuit.
We are sensitive to the issues raised by Senator Adams respecting the creation of this park and the impact that might have on members of his community and the community of the Inuvialuit people.