Traduction de «sénateur a énuméré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

Considération d'un code de conduite à l'intention des sénateurs et des députés de la Chambre des communes.
Consideration of a code of conduct for Senators and Members of the House of Commons

Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]
Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]

algorithme d'énumération partielle | algorithme à développements partiels
partial enumeration algorithm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, j'énumère chaque année les raisons de célébrer le Mois de l'histoire des Noirs, car je crois qu'en reconnaissant la communauté noire, vous pouvez vous aussi contribuer à éliminer le racisme.
Honourable senators, every year I identify the reasons for celebrating Black History Month because I believe that by recognizing the Black community you too can help to eliminate racism.

Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, l'énumération des règlements vous donnera une bonne idée de ce dont il s'agit.
Senator Joyal: Honourable senators, the list of the regulations will give you a good idea of what is involved.

vi) tous les autres Canadiens, représentant au plus 10 p. 100 du nombre total de sénateurs, que la Commission juge indiqué de nommer. d) Les personnes figurant dans l'un des sous-alinéas 3(c)i) à 3(c)v) ne doivent représenter que 20 p. 100 au plus du nombre de sénateurs nommés. 4) Tous les sénateurs actuels et futurs devraient accepter que pour une période donnée (par exemple, 12 mois consécutifs et de temps à autre par la suite) les règles suivantes quant aux votes au Sénat s'appliquent: Honorables sénateurs, j'énumère les régions.
(4) All present and future senators should agree that for a period of time - (e.g. 12 months at a time and from time to time thereafter) the following rules as to voting in the Senate shall apply, namely: Honourable senators, here I set out the regions.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur a énuméré un certain nombre de modifications fiscales.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, there have been a number of tax changes as referenced by my honourable friend.

Premièrement, le sénateur a énuméré plusieurs pays qui sont contre la chasse au phoque; la population de la Belgique et de la Suisse — je dis bien la population, je ne parle pas de certaines sociétés écologistes qui sont vraiment contre la chasse au phoque —, elles, ne savent même pas que cela existe.
First, the senator named a number of countries that oppose the seal hunt. The Belgian and Swiss public — I say public, because I am not talking about certain environmental organizations that are truly against the seal hunt — do not even know that it exists.