Vertaling van "sénat était lundi " (Frans → Engels) :

Que, conformément au paragraphe 95(3) du Règlement, les comités sénatoriaux soient autorisés, pendant la période du vendredi 8 octobre au lundi 18 octobre 2004 inclusivement, à siéger même si le Sénat était alors ajourné pendant plus d'une semaine.
That, pursuant to rule 95(3), during the period of Friday, October 8 to Monday, October 18, 2004 inclusive, the committees of the Senate be authorized to meet even though the Senate may then be adjourned for a period exceeding a week.

Comme s'en souviendra Son Honneur le Président, il était convenu que la séance du Sénat les mercredis à 13 h 30 serait compensée par la tenue d'une séance supplémentaire les lundis soir, ce que nous avons fait cette semaine.
As the Speaker will remember, the arrangement for the Senate to sit at 1:30 p.m. on Wednesdays was to be compensated by also sitting on Monday evenings - which we did this week.

Mardi, à la période des questions, le leader du gouvernement au Sénat a dit qu'il était d'accord avec le premier ministre au sujet des remarques que ce dernier a faites lundi à la Chambre des communes.
On Tuesday in Question Period, the Leader of the Government in the Senate said that he agreed with the Prime Minister's comments in the House of Commons on Monday.

La séance suivante du Sénat était lundi — hier soir — c'est-à-dire au moment où j'ai déposé la motion, et c'était au moment où le Sénat a approuvé la directive permettant à notre comité de siéger à 9 heures ce matin.
The next sitting of the Senate was Monday — last night — which is when I moved the motion, and that is when the Senate chamber approved the instruction to this committee to sit at nine o'clock this morning.

Jeudi dernier, j'ai donné avis de la motion que je déposerais à la prochaine séance du Sénat qui était lundi.
Last Thursday I gave notice of the motion that I would make at the next sitting of the Senate, which was Monday.