Vertaling van "sénat élu lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous avons étudié le cas des États-Unis, qui ont eu à une époque un sénat élu, nous avons constaté que les sénats élus ont vu le jour lorsque l'État de l'Oregon a élu ses sénateurs et que le Sénat lui-même les a autorisés à siéger.
When we looked to the United States, which at one point had an appointed senate, we saw that the process of developing elected senates started when the state of Oregon elected its senators and the senate itself allowed them to sit.

Je sais que l'actuel leader du gouvernement au Sénat soulignait le besoin immédiat d'un Sénat élu lorsqu'elle était chef de l'opposition à l'Assemblée législative du Manitoba.
I know that the present Leader of the Government in the Senate spoke to the immediate need for an elected Senate when she was opposition leader in the Manitoba legislature.

Avec l'émergence des partis régionaux, lorsqu'on parle d'un Sénat élu, ce qui m'inquiète, c'est que le sénateur élu dans un comté donné soit une copie conforme du législateur élu à la Chambre des communes, donc un duplicata du député qui représente un comté, dans mon cas par exemple, le comté de Chambly.
With the emergence of regional parties, when there is talk of an elected Senate. What worries me is that a senator elected in a given division will be a clone of a member elected to the House of Commons, an exact replica of an MP representing a riding, in my case, for example, the riding of Chambly.

Avant les élections de 1993, le premier ministre a proposé un Sénat élu lorsqu'il a déclaré:
Before the 1993 election the Prime Minister proposed an elected Senate when he said:

Mais je voudrais demander au député, lui qui proclame toute la beauté et la grandeur d'un Sénat élu, ce qui arrive lorsqu'un Sénat élu est opposé, par exemple, à une politique du parti au pouvoir.
But I ask the member who is waxing on about the beauty and grandeur of an elected Senate what happens when an elected Senate opposes a policy of the governing party.