Traduction de «sénat à réagir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réceptif [ souple | attentif | sensible | vif | adapté à | sensibilisé à | qui réagit bien | apte à réagir ]
responsive

industrie vulnérable aux importations [ industrie prompte à réagir | industrie sensible à l'évolution du commerce ]
trade sensitive industry

idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs
idiosyncrasy | pecularity

être porté à réagir
be conditioned to react

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie
react to accurrence in music therapy session | respond to event in music therapy appointment | react to event in music therapy session | respond to incidents in music therapy sessions

réagir aux émotions extrêmes des individus
deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions

réagir avec empathie
act empathetically to others | remain empathetic | relate empathetically | relate to others empathetically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle vise à contraindre le Sénat à réagir.
It is a motion that seeks to compel the Senate to take action.

C'est bien l'avantage des études préliminaires : le gouvernement peut étudier ce que le Sénat a proposé, comprendre comment le Sénat examine le projet de loi et réagir avant même que celui-ci soit renvoyé au Sénat aux fins d'un second examen objectif.
If there is any advantage to a pre-study, that is it: The government can look at what is being proposed by the Senate and the way the Senate studies the bill and react before the bill is sent here for sober second thought.

Voici le premier argument qu'on n'a pas arrêté de nous radoter, de nous rabâcher: ce projet de loi ayant déjà été voté à la Chambre et étant actuellement étudié au Sénat, il fallait réagir bien avant.
Here is the first argument they keep repeating endlessly: given that this bill has already been passed by the House, and is presently being studied by the Senate, we should have acted earlier.

Nous tenons surtout à soutenir des mesures qui pourraient renforcer la capacité du Congrès et du Sénat à réagir efficacement aux nombreuses demandes souvent conflictuelles des citoyens boliviens avant qu’elles ne deviennent ingérables et qu’elles ne débouchent sur de nouveaux épisodes de conflits violents.
We are particularly interested in supporting measures which could strengthen the capacity of the Congress and Senate to respond effectively to the many and often conflicting demands of Bolivian citizens before they become unmanageable and spill over into further episodes of violent conflict.

Autrement dit, dans l'éventualité où une province demande à sa population de se prononcer dans un référendum sur une sécession, le Sénat devra réagir.
In other words, if certain events occur with respect to a province seeking to go to its people for advice in a referendum on secession, then certain things will happen here.

J'espère que non seulement nous obtiendrons une réponse dans des délais raisonnables à la décision du Sénat du dernier Parlement, mais aussi que le gouvernement voudra effectivement réagir à tous les rapports du Sénat.
I hope that not only will we have a response within a reasonable time to the Senate's decision in the last Parliament, but that the government will want to react to all of the Senate's reports.