Vertaling van "sénat voudrait voir " (Frans → Engels) :

Ne voudrait-il pas réfléchir à cette possibilité et voir en son for intérieur si l'absence de cette information ne lui cause pas, en tant que leader du gouvernement au Sénat, quelques remords de conscience?
Would he not give that thought some consideration, and would he reflect on whether, as Leader of the Government in the Senate, the absence of that documentation causes him any pangs of conscience at all?

Les propositions formulées par notre parti au sujet de la réforme du Sénat, particulièrement pour ce qui est d'un référendum où les gens voteraient pour indiquer qui ils voudraient voir appelé au Sénat pour combler les vacances, ne limite en rien les droits du premier ministre de donner son avis au Gouverneur général au sujet des personnes qu'il voudrait voir nommer au Sénat.
The proposals made by our side with respect to Senate reform, particularly with respect to a referendum by which people can vote and indicate their preference for vacancies, in no way, shape or form limit the rights of the Prime Minister to make specific advice to the Governor General relative to who should be summoned to this place.

C'est à la suite de certaines modifications que le Sénat voudrait voir apportées à ce projet de loi qu'il nous revient en cette Chambre.
It has been returned to this House as the result of certain changes the Senate wanted to see in the bill.

Le sénateur est-il en train de dire que c'est la norme ou la règle de droit ou les standards légaux ou moraux qu'il voudrait voir établis pour le Sénat?
Is the honourable senator saying that this is the standard or the rule of law or the legal or moral standard that he would like to set for the Senate?