Traduction de «sénat sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques
substation engineering expert | substation technology engineering consultant | substation engineer | substation technology engineering specialist

sous-produit
by-product

traducteur audiovisuel | traducteur audiovisuel/traductrice audiovisuelle | sous-titreur/sous-titreuse | sous-titreuse
caption editor | subtitler / adapter | CART provider | subtitler

gérer les opérations de sécurité en sous-traitance | gérer la sécurité en sous-traitance | superviser la sécurité en sous-traitance
coordinate external security providers | manage security in outsourcing | administrate security measures | manage outsourced security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. regrette, eu égard à la non-transparence des données existantes, qu’il soit difficile d’examiner précisément le lien direct entre la spéculation et l’évolution des prix des matières premières; souligne toutefois que le rôle de la spéculation sur les marchés des matières premières a été abordé par différents organes, dont la CNUCED et la sous-commission d’enquête permanente du Sénat américain, et que ceux-ci soulignent le rôle négatif joué par les fonds indiciels sur matières premières;
4. Regrets that, given the non-transparency of existing data, it is difficult to examine precisely the direct link between speculation and commodity price development; points out, however, that the role of speculation in the commodity markets has been addressed by various bodies, including UNCTAD and the Permanent Subcommittee on Investigations of the United States Senate, and that they stress the negative role played by commodity index funds;

B. considérant que la Haute Autorité de transition, autoproclamée, présidée par M. Rajoelina, a suspendu l'Assemblée nationale et le Sénat et que, sous la pression des rebelles, le président élu démocratiquement, M. Marc Ravalomanana, a été contraint de quitter Madagascar,
B. whereas a self-proclaimed High Authority of Transition, chaired by Mr Andry Rajoelina, suspended the National Assembly and the Senate and, under pressure from the rebels, the democratically-elected President, Mr Marc Ravalomanana, was forced to leave Madagascar,

B. considérant que la Haute Autorité de transition, autoproclamée, présidée par M. Rajoelina, a suspendu l'Assemblée nationale et le Sénat et que, sous la pression des rebelles, le Président élu démocratiquement, M. Marc Ravalomanana, a été contraint de quitter Madagascar,
B. whereas a self-proclaimed High Authority of Transition, chaired by Mr Andry Rajoelina, suspended the National Assembly and the Senate and, under pressure from the rebels, the democratically-elected President, Mr Marc Ravalomanana, was forced to leave Madagascar,

L'UE exhorte le gouvernement, l'assemblée nationale et le sénat burundais ainsi que tous les partis politiques à prendre sans délai toutes les mesures nécessaires pour l'organisation des élections, conformément au calendrier établi par l'initiative régionale lors de sa réunion du 6 août, et à se rallier à l'accord de partage du pouvoir dégagé sous les auspices du vice-président sud-africain, Jacob Zuma, en sa qualité de facilitateur de l'initiative régionale.
The EU exhorts the Burundian Government, National Assembly, Senate and all political parties to take without delay all steps necessary for the organization of the elections, in line with the agenda set by the Regional Initiative at its meeting on August 6, and to engage in the power sharing agreement reached under the auspices of Vice President of South Africa, Jacob Zuma, as facilitator of the Regional Initiative.

- J’ai le grand plaisir d’accueillir parmi nous des membres d’une délégation du Sénat roumain, qui viennent de prendre place dans la tribune officielle, sous la direction de M. Nicolae Pătru, président de la commission pour l’agriculture du Sénat.
I should like to welcome members of a delegation from the Romanian Senate to the Official Gallery. They are led by Mr Nicolae Pătru, Chairman of the Committee for Agriculture of the Senate.

Le financement sera attribué à Senate Properties qui, sous les auspices du ministère des finances, est chargée de la construction et de la rénovation des bâtiments ainsi que de la fourniture de mobilier et de matériel destinés à l'enseignement supérieur et aux centres de recherche en Finlande.
The finance goes to Senate Properties , which operates under the auspices of the Ministry of Finance, for the construction, rehabilitation, furnishing and equipping of higher education and research facilities throughout Finland.

Il rencontrera aussi deux sénateurs, MM. Herbert Kohl et Michael DeWine, respectivement président et vice-président de la sous-commission antitrust du Sénat.
He will also meet with Senators Herbert Kohl and Michael DeWine, the Chairman and Ranking Member of the Senate Judiciary's Antitrust Subcommittee.

Lors d'un colloque organisé le 30 juin au Sénat français par la Fondation de la Qualité de la Vie et le Bureau d'Informations et de Prévisions économiques sous la présidence du ministre français de l'Industrie, M. Roger Fauroux et de M. Nic Mosar, Commissaire chargé de l'Energie, celui-ci a qualifié le marché intérieur de "nouvel instrument de la stratégie énergétique de la Communauté". PourM.
At a Seminar held on 30 June at the French Senate, organized by the Foundation for the Quality of Life and the Bureau for Economic Information and Forecasting, with the French Minister for Industry, Mr. Roger Fauroux, and Mr. Nic Mosar presiding, the latter, as Member of the Commission with special responsibility for Energy, described the Internal Market as "the Community's new energy strategy tool".

Du 3 au 5 novembre 1992 se tiennent à Berlin les Journées européennes organisées, dans la capitale allemande, par l'université de Humboldt en collaboration avec le "Senat" de Berlin et la Commission des Communautés européennes et sous le patronage de M. Martin Bangemann, vice-président de la Commission des Communautés européennes.
From 3 - 5 November 1992 Europe-Days take place in Berlin.