Vertaling van "sénat siègera aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Sénat aujourd'hui
The Senate today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que, nonobstant l'ordre du Sénat du 2 novembre 2004, lorsque le Sénat siègera aujourd'hui, le mercredi 20 juillet 2005, il poursuive ses travaux après 16 heures et qu'il suive la procédure normale d'ajournement conformément à l'article 6(1) du Règlement.
That notwithstanding the Order of the Senate of November 2, 2004, when the Senate sits today, Wednesday, July 20, 2005, it continue its proceedings beyond 4 pm and follow the normal adjournment procedure according to Rule 6(1).

Que le Comité sénatorial permanent des langues officielles soit autorisé à continuer à siéger pendant que le Sénat siégera aujourd'hui et que l'application de l'article 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.
That the Standing Senate Committee on Official Languages have power to continue sitting while the Senate is sitting today, and that Rule 95(4) be suspended in relation thereto.

Que, nonobstant l'ordre du Sénat du 2 novembre 2004, lorsque le Sénat siègera aujourd'hui, le mercredi 20 juillet 2005, il poursuive ses travaux après 16 heures et qu'il suive la procédure normale d'ajournement conformément à l'article 6(1) du Règlement.
That, notwithstanding the Order of the Senate of November 2, 2004, when the Senate sits today, Wednesday, July 20, 2005, it continue its proceedings beyond 4 p.m. and follow the normal adjournment procedure according to Rule 6(1).

Que, nonobstant l'ordre du Sénat du 2 novembre 2004, lorsque le Sénat siégera aujourd'hui, le mercredi 6 juillet 2005, il poursuive ses travaux après 16 heures et qu'il suive la procédure normale d'ajournement conformément à l'article 6(1) du Règlement.
That, notwithstanding the Order of the Senate of November 2, 2004, when the Senate sits today, Wednesday, July 6, 2005, it continue its proceedings beyond 4 p.m. and follow the normal adjournment procedure according to rule 6(1).

Le calendrier des séances cette semaine s'établit comme suit: Aujourd'hui, puis demain à 15 h 30, même si le Sénat siégera peut-être à ce moment-là c'est-à-dire à condition que la motion soit adoptée par la Chambre; jeudi à 10 heures; lundi à 10 heures, ainsi qu'en après-midi s'il le faut.
The meeting schedule for this week is as follows: Today, then tomorrow at 3:30, even though the Senate may then be sitting that is, provided that motion is passed by the house; Thursday at 10:00 a.m.; Monday at 10:00 a.m., and in the afternoon as well, if required.