Vertaling van "sénat siège parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne nommée à un siège vacant au Sénat
person summoned to fill a vacancy in the Senate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, c'est avec raison que le Sénat a depuis longtemps établi la règle voulant que les comités ne siègent pas en même temps que le Sénat, sauf dans des circonstances exceptionnelles, par exemple, lorsque le sénateur Angus a demandé, hier, la permission d'autoriser un comité à siéger pendant que le Sénat siège, parce qu'un ministre devait comparaître devant ce comité.
It is for good reason, in my view, that the Senate has had long-established rules that committees do not sit when the Senate is sitting, except in special circumstances, as yesterday, when Senator Angus sought permission to sit when the Senate was sitting because a minister was appearing.

Il disait : « Nous avons invité des témoins à comparaître devant le comité et nous sommes obligés de leur dire qu'on ne peut pas les entendre maintenant parce que le Sénat siège encore.
He would say, ''We have invited witnesses to appear before the committee and now we have to tell them that we cannot receive them because the Senate is still sitting'.

Je trouve que le gouvernement essaie de faire passer des choses par le Sénat, où il pense être majoritaire et que cela ira plus vite parce que le Sénat siège aux mois de juin et de juillet.
I find the government is trying to push things through the Senate where it thinks things will move more quickly because it has a majority and the Senate sits in June and July.

N'oubliez pas que le Sénat siège moins de jours par semaine que la Chambre. Il leur faudrait plus longtemps pour obtenir les 30 jours au Sénat, simplement parce qu'ils siègent moins longtemps.
It would take longer to get 30 days in the Senate, simply because they sit for less time just so you're aware of that.

Il est possible que le Sénat siège tout l'après-midi parce que le gouvernement veut faire adopter un projet de loi concernant les relations de travail.
It is possible that the Senate will sit all afternoon because the government wants to pass a bill on labour relations.