Traduction de «sénat siège encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mandat restant | siège non encore attribué
remaining seat

personne nommée à un siège vacant au Sénat
person summoned to fill a vacancy in the Senate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs avec la permission du Sénat et nonobstant le paragraphe 95(4) du Règlement, je propose: Que le Comité sénatorial des transports et des communications soit autorisé à siéger ce soir, même si le Sénat siège encore.
Hon. Lise Bacon: Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 95(4), I move that the Standing Senate Committee on Transport and Communications have the power to sit while the Senate is sitting today.

L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat, je propose que le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts soit autorisé à siéger ce soir, même si le Sénat siège encore.
Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, with leave of the Senate, I wish to move a motion authorizing the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry to sit this evening even though the Senate is still sitting.

Je dirai aussi à mes camarades de l'autre endroit que le Sénat siège encore a cette heure tardive.
I will also tell my comrades in the other place that the Senate is still sitting at this late hour.

Je dois accepter la responsabilité du fait que le comité des affaires juridiques et constitutionnelles demande la permission de siéger à 15h30, mercredi, même si le Sénat siège encore.
I must accept responsibility for the fact that the Legal and Constitutional Affairs Committee is seeking permission to sit while the Senate may still be sitting at 3:30 p.m. on Wednesday afternoon.

Honorables sénateurs, le rôle du Sénat est compromis quand tous les journaux et tous les journalistes disent depuis plusieurs jours que le Parlement est ajourné alors que le Sénat siège encore.
Honourable senators, the Senate is undermined when all the newspapers and the journalists over the past several days have been saying that Parliament is adjourned, but the Senate is still sitting.