Vertaling van "sénat siège assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne nommée à un siège vacant au Sénat
person summoned to fill a vacancy in the Senate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes nombreux à avoir siégé assez longtemps pour savoir que la dynamique change au Sénat.
Many of us have been here long enough to know that dynamics change in this chamber.

Toutefois, depuis que je suis ici comme sénateur et que j'ai le privilège de vivre en partie à Ottawa, puisque le Sénat siège assez régulièrement, plusieurs semaines d'affilée, je suis impressionnée par le nombre de Canadiens qui visitent le Parlement.
However, since coming here as a senator and having the privilege of living here part time as we sit rather regularly, week in and week out, I have become impressed with the number of Canadians who visit Parliament Hill.

Le 27 juin me paraît une date assez éloignée et c'est la raison pour laquelle j'aimerais que l'on en discute afin que le comité puisse présenter son rapport lorsque le Sénat siège.
June 27 seems to me to be rather late, and this is why I would like to see this discussed, so that the committee can present its report when the Senate is sitting.

Je siège au Sénat depuis assez longtemps pour savoir que ce n'est pas une bonne manière de contrôler quoi que ce soit.
I've been in the Senate long enough to know that is not an adequate way to review anything.

Je crains qu'il ne reste pas assez de sénateurs dans la salle pour qu'il y ait quorum après 16 heures. J'ai fait valoir mon point de vue hier, au sujet de la permission accordée au Comité des affaires étrangères de siéger aujourd'hui pendant que le Sénat siège.
I am concerned that there might not be enough senators remaining in the chamber to make quorum after 4 p.m. I made my views known yesterday regarding the Foreign Affairs Committee receiving permission to sit today during the Senate sitting.