Vertaling van "sénat seraient également " (Frans → Engels) :

Les salles des comités, de la Chambre et du Sénat seraient également équipées d'installations de production télévisuelle.
Television production rooms would also support committee rooms, the Chamber and the Senate.

Comme je l'ai dit l'automne dernier dans un article paru dans The Hill Times, le Sénat compte la meilleure représentation de femmes, parmi les assemblées législatives de tous les systèmes démocratiques du monde, à l'exception de la Suède, mais nous attendons avec impatience et en temps et lieu d'autres nominations qui nous rapprocheront de l'objectif visé, dans cette enceinte, à savoir un nombre égal d'hommes et de femmes qui seraient également représentatifs de la mosaïque canadienne.
As I said last fall in an article in The Hill Times, the Senate has the best representation of women in the legislatures of any democratic system except for Sweden, but we look forward in due course to appointments that further the goal of equal numbers of qualified men and women in this chamber who are also truly representative of the Canadian mosaic.

Quand on parle d'un sénat élu, je pense que la majorité des gens qui veulent avoir ou veulent garder un sénat seraient d'accord, dans l'état actuel de la politique et de la réflexion sur la démocratie, pour que le Sénat soit élu. Maintenant, j'en viens au Sénat égal.
When reference is made to an elected Senate, I think that most people who want to have a Senate, to retain the Senate, would agree that in the current political situation and in response to current views on democracy, the Senate ought to be elected.

Si les provinces acceptaient un Sénat à représentation égale, comme le suggérait l'Accord de Charlottetown, les pouvoirs d'un tel Sénat seraient réduits.
If the provinces agree to an equal Senate as suggested in the Charlottetown accord, the powers of that Senate would be diminished.

Il a réaffirmé l’adhésion traditionnelle de l’Alberta à un Sénat triple « E », où les provinces seraient également représentées.
He reaffirmed Alberta’s longstanding adherence to the Triple “E” model for Senate reform, including the equal representation of provinces.