Traduction de «sénat seraient nommés » (Français → Anglais) :

Elle a déclaré : « En créant le Sénat de la manière prévue à l'Acte, il est évident qu'on voulait en faire un organisme tout à fait indépendant qui pourrait revoir avec impartialité les mesures adoptées par la Chambre des communes. On y est arrivé en disposant que les membres du Sénat seraient nommés à vie[32]».
The Court said, “In creating the Senate in the manner provided in the Act, it is clear that the intention was to make the Senate a thoroughly independent body which could canvass dispassionately the measures of the House of Commons.

Les membres du comité issus du grand public ou du Sénat seraient nommés pour cinq ans, ce qui permettrait d'assurer une certaine continuité compte tenu des changements susceptibles d'être entraînés par les défaites de députés aux élections.
The non-parliamentary and Senate members of the committee would serve for five years, thus providing some continuity, given changes that may occur because of electoral defeats.