Traduction de «sénat sera véritablement » (Français → Anglais) :

Après avoir entendu parler des événements qui se sont produits au Sénat aujourd'hui, j'espère que le Sénat sera véritablement la Chambre de second examen objectif et indépendant.
After hearing the events of today in the Senate, I hope the Senate will truly be a chamber of sober second and independent thought.

L'avantage de déposer le projet de loi au Sénat est que nous pouvons le modifier ici sans véritablement en retarder l'adoption éventuelle, parce qu'il sera renvoyé à la Chambre des communes et qu'il y sera sûrement adopté.
The good thing about introducing this bill in the Senate is that we can amend it here and not really delay its eventual passage, because it will go from here to the House of Commons and surely they will pass it there.

Si le gouvernement souhaite véritablement entendre d'autres points de vue, le projet de loi C-23 sera largement amendé avant d'être renvoyé au Sénat.
If the government is truly interested in listening to other views, then surely Bill C-23 will be significantly amended before it reaches the Senate.