Traduction de «sénat se penche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oiseau [ élévation latérale, buste penché | écarté latéral penché en avant | élévation latérale des bras - tronc en parallèle au sol ]
bent-over dumbbell fly [ bent-over dumbbell lateral | bent-over lateral raise | bent-over rear deltoid raise | dumbbell rear lateral raise | bent-over dumbbell rear delt raise ]

pohlie penchée | bry penché | bryum penché | poirette penchée
common nodding moss

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

largeur interaxillaire maximale, sujet penché
interscye, maximum, bended

(1) dévers | (2) virage penché
banking

col penché
bent neck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Sénat se penche et se prononce sur une grande variété de questions, telles que notre cohésion sociale en tant que pays, la sécurité alimentair­e au Canada, notre façon de lutter contre les drogues illégales et les soins que nous donnons aux mourants.
It talks of our social cohesion as a nation, the security of Canada's food supply, our approach to dealing with illegal drugs and the way we care for the dying.

Il est plutôt ironique de voir que, pendant que le Sénat se penche sur la Loi sur la responsabilité, le premier ministre ait comparu devant un comité sénatorial au sujet de la durée du mandat des sénateurs, ostensiblement avec le désir de responsabiliser le Sénat.
It is ironic that as the Senate discusses the accountability bill, the Prime Minister recently came before a Senate committee on the issue of Senate tenure, with the reputed intent to make the Senate more accountable.

Je tiens à remercier particulièrement le sénateur Roméo Dallaire, qui a proposé que le Sénat se penche sur cette question. Le comité a pu profiter grandement de son expertise dans ce domaine et de son de professionnalisme.
I would especially like to recognize Senator Roméo Dallaire, who brought this study idea forward and who lent his personal expertise and professionalism to all aspects of the committee's work.

Le Sénat se penche actuellement sur un projet de loi qui prévoit des peines d'emprisonnement obligatoires pour les gens qui commettent des crimes à main armée et qui protège les jeunes de 14 et 15 ans contre les prédateurs sexuels.
We have a bill right now before the Senate that gives mandatory jail terms for people who commit crimes with guns and protects 14 and 15 year olds from sexual predators.

La commission du Sénat de Californie se penche actuellement sur ce type d'accusation.
A California Senate commission is currently looking at accusations to this effect.

Ils ont soutenu, plus précisément, que le projet de loi ne va pas à l'encontre des dispositions de la Constitution ni des procédures du Sénat et qu'il ne convient pas que le Sénat se penche sur les pratiques de l'autre endroit.
In particular, they argued that the Bill does not violate either constitutional provisions or Senate procedure, and that it is improper for the Senate to concern itself with the practices of the other place.