Vertaling van "sénat sans porter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant
to act as surety | to be someone's guarantor | to go bail for | to go surety | to guarantee | to secure | to stand security | to stand surety | to stand surety to

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

technologie prêt-à-porter | électronique prêt-à-porter | technologie vestimentaire | électronique vestimentaire | informatique prêt-à-porter | informatique vestimentaire
wearable technology | WT | wearables | wearable electronics | wearable computing

cautionner | être le garant de | se porter caution pour | se porter garant de | se porter garant pour
guarantee | give security | sponsor | stand bail for | stand surety

acheteur de prêt-à-porter | acheteuse de prêt-à-porter | acheteure de prêt-à-porter
ready-to-wear buyer

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est on ne peut plus clair. Il serait de mauvais goût de la part de Son Honneur le Président du Sénat de porter un jugement sur la décision du juge Douglas Campbell à moins que cette dernière soit insultante au point de porter atteinte aux privilèges du Sénat.
It would be in poor taste for His Honour, the Senate Speaker, to pass judgment on Mr. Justice Douglas Campbell's judgment unless it was so offensive to the Senate that it breached the privileges of the Senate.

Cette disposition du Règlement serait un moyen de déclarer clairement que le Sénat fait partie d'un Parlement bicaméral et que nous aurons recours à notre Règlement pour protéger les droits du Sénat sans porter atteinte à ce qui fait maintenant partie de nos lois.
This rule would make it perfectly clear that the Senate is part of the bicameral Parliament and that we will use our rules to protect the rights of the Senate without offending the statute that now forms part of the law.

J'exhorte le leader du gouvernement au Sénat à porter ce message au gouvernement.
I plead with the Leader of the Government in the Senate to take this message to the government.

C'est dans ce contexte que je demande au leader du gouvernement au Sénat de porter immédiatement à l'attention du Cabinet la situation lamentable de nos militaires.
It is on that basis that I ask the Leader of the Government in the Senate, to take to cabinet immediately the plight of our military.

J'exhorte notre leader au Sénat à porter le rapport à l'attention du premier ministre et des divers ministères qui y sont mentionnés.
I urge our leader in the Senate to bring the report to the attention of the Prime Minister and the various ministries named in the report.