Traduction de «sénat réfléchira très sérieusement » (Français → Anglais) :

J'ose espérer que le Sénat réfléchira très sérieusement à cette question.
I hope the Senate will consider this very seriously.

Ces derniers jours, on a dit bien des choses au sujet du Sénat et de son travail ou de son inactivité, mais je dois souligner que nous avons ici un exemple éloquent d'une situation où le Sénat a assumé ses responsabilités très sérieusement, étudié très consciencieusement un projet de loi, joué un rôle utile et contribué à ce que le Canada conclue un accord historique.
Many things have been said in the last number of days about the Senate and its work or lack thereof. However I have to say that here was one very strong case of how the Senate took its responsibility very seriously, dealt in a very conscientious fashion with a piece of legislation and assisted ably in helping Canada achieve an historic agreement.

J'espère que le gouvernement réfléchira très sérieusement à cette question.
I hope that the government will take that under advisement in a very serious manner.

J'espère sincèrement que le Sénat réfléchira sérieusement à ces questions, au lieu de perpétuer l'image, aux yeux du public, d'une assemblée qui approuve sans discuter ce que veut la Chambre basse.
I sincerely hope that the Senate will ponder these questions seriously and not feed the public perception of us as a mere rubber stamp for the lower House.

L'idée que le Sénat donne à un comité spécial le pouvoir d'examiner le travail déjà accompli par le Sénat mérite d'être examinée très sérieusement.
The idea of the Senate giving authority to a special committee to review work that has already been done by the Senate is worth considering very seriously.