Vertaling van "sénat qui veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C-43 est maintenant bloqué à l'étape des audiences du comité au Sénat parce que les libéraux au Sénat ne veulent pas qu'il avance avant qu'ils n'aient reçu le projet de loi C-48, afin de respecter un engagement politique conclu entre le premier ministre du pays et le leader du Nouveau Parti démocratique.
Bill C-43 is now hung up at committee hearings in the Senate because the Liberals in the Senate will not allow it to proceed until they get Bill C-48 in order to live up to a political commitment between the Prime Minister of the country and the leader of the New Democratic Party.

Léonce, tu vas nous manquer, mais sache bien qu'il y aura toujours une place pour toi dans chacun de nos bureaux et rappelle-toi, maintenant que tu es bilingue après avoir appris l'anglais à 73 ans à l'Université Bishop's, que tu es un modèle pour la plupart de nos collègues du Sénat qui veulent apprendre le français et pour nos jeunes qui veulent prendre la relève dans un parti politique!
We will miss you, Léonce, but rest assured that there will always be a spot for you in each of our offices and remember, now that you are bilingual after learning English at the age of 73 at Bishop's University, that you are a role model for most of our colleagues in the Senate who wish to learn French and for our young people who want to make up the next generation in politics!

Cette fois-ci, il y a dans cette Chambre des gens qui ne veulent absolument pas être nommés au Sénat, qui veulent tout simplement dire à nos amis du Canada anglais ce que les Québécois et les Québécoises veulent, à savoir qu'ils veulent se donner un pays et mettre sur pied leurs propres institutions.
This time, there are, in this House, people who do not want to be appointed to the Senate under any consideration. We simply want to tell our friends from English Canada what Quebecers want.

Quand on parle d'un sénat élu, je pense que la majorité des gens qui veulent avoir ou veulent garder un sénat seraient d'accord, dans l'état actuel de la politique et de la réflexion sur la démocratie, pour que le Sénat soit élu. Maintenant, j'en viens au Sénat égal.
When reference is made to an elected Senate, I think that most people who want to have a Senate, to retain the Senate, would agree that in the current political situation and in response to current views on democracy, the Senate ought to be elected.

Pourquoi les libéraux au Sénat ne veulent-ils pas que le public sache ce que certains disent au Bureau de la sécurité des transports?
Why do the Liberals in the Senate not want the public to know what people are saying to the transportation safety board?