Vertaling van "sénat que mark " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

ripple-mark (1) | ride (2)
ripple (1) | ripple mark (2)

mark convertible | BAM
convertible mark | BAM

mark finlandais | MF | FIM
markka

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Également présents: Du Sénat: M. Mark Audcent, légiste et conseiller parlementaire; de la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Nancy Holmes et Marilyn Pilon, attachées de recherche.
In attendance: From the Senate: Mark Audcent, Law Clerk and Parliamentary Counsel; from the Research Branch of the Library of Parliament: Nancy Holmes and Marilyn Pilon, Research Officers.

Je remercie tous ceux qui ont participé à cet exercice, et particulièrement le légiste et conseiller parlementaire du Sénat, M. Mark Audcent, qui a travaillé avec moi à l'élaboration d'une vingtaine d'amendements au projet initial, afin que le code reflète mieux les principes communs du Sénat.
I thank all those associated with the exercise and especially the Law Clerk and Parliamentary Counsel, Mr. Mark Audcent, who has worked with me in developing more than 20 amendments to the original draft so that the code better reflects those shared principles of this chamber.

Avant de terminer, je tiens à remercier le légiste du Sénat, M. Mark Audcent, de son travail diligent sur le projet de loi et de son souci du détail, qui nous ont permis d'avoir le projet de loi le plus complet possible sur ce sujet plutôt ésotérique.
Before closing, I wish to thank our Senate law clerk, Mr. Mark Audcent, for his diligent work on this bill and for his attention to detail so that we have before us as comprehensive a bill as possible to deal with this rather arcane subject.

Ce qui s'est alors produit, c'est que, à titre de président du comité, j'ai personnellement déposé une lettre auprès du légiste et conseiller parlementaire du Sénat, M. Mark Audcent, lettre dans laquelle je faisais état des liens que je pouvais avoir avec des institutions financières dans le cadre de mes activités professionnelles, parce que nous étudiions à l'époque le rapport MacKay.
That process involved, originally, myself as chairman tabling a letter with the Law Clerk and Parliamentary Counsel of the Senate, Mr. Mark Audcent, outlining any business activities that I might have had with respect to financial institutions, because we were, at that time, considering the MacKay report.

L'honorable Président informe le Sénat que Mark Anthony Audcent, Légiste et conseiller parlementaire, a, par Commission sous le grand sceau, été nommé Commissaire chargé de faire prêter le serment d'allégeance aux membres du Sénat et de recevoir leurs Déclarations des qualités requises.
The Honourable the Speaker informed the Senate that a Commission under the Great Seal has been issued to Mark Anthony Audcent, Law Clerk and Parliamentary Counsel, appointing him a Commissioner to administer the Oath of Allegiance to Members of the Senate and also to take and receive their Declarations of Qualification.