Traduction de «sénat prend très » (Français → Anglais) :

Le Sénat prend très au sérieux non seulement son travail, mais ses responsabilités envers les personnes qu'il représente.
The Senate takes its job seriously, and it takes its responsibilities to those we represent seriously.

Comme je l'ai dit dans mon discours d'hier, je prends très au sérieux mon rôle de leader du gouvernement au Sénat.
As I said in my speech yesterday, I take very seriously my role as Leader of the Government in the Senate.

À titre de sénateur et de Québécoise anglophone, je tiens à signaler que je prends très au sérieux la responsabilité du Sénat de représenter les régions et les minorités au Canada.
I should like to say, as a senator and as an English Quebecer, I take very seriously the Senate's responsibility to represent regions and minorities in Canada.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je peux assurer à mon honorable collègue, tout comme j'ai assuré, je crois, à M. Fife et à tous ceux avec lesquels je me suis entretenue, que le Sénat prend très au sérieux ses responsabilités vis-à-vis de cette mesure législative.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I can assure my honourable friend, as indeed I assured, if I recall correctly, Mr. Fife and others with whom I have spoken, that the Senate takes its responsibilities toward legislation very seriously.

C'est pour cela que je suis très heureux de voir que le Sénat prend la question beaucoup plus au sérieux que la Chambre des communes ou l'Assemblée législative de Colombie-Britannique.
That is why I am so pleased that the Senate is taking this much more seriously than either the House of Commons or the B.C. legislature.