Vertaling van "sénat poursuive aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Sénat aujourd'hui
The Senate today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ordonné : Que, nonobstant l'ordre adopté par le Sénat le 10 février 2009, le Sénat poursuive aujourd'hui ses travaux après 16 heures et qu'il suive la procédure normale d'ajournement conformément à l'article 6(1) du Règlement; et que les comités sénatoriaux devant se réunir aujourd'hui soient autorisés à siéger même si le Sénat siège, et que l'application de l'article 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.
Ordered, That, notwithstanding the order adopted by the Senate on February 10, 2009, the Senate continue its proceedings today beyond 4 p.m. and follow the normal adjournment procedure according to rule 6(1); and that committees of the Senate scheduled to meet today be authorized to sit even though the Senate may then be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.

Que, nonobstant l'ordre du Sénat du 14 juin 2011, le Sénat poursuive aujourd'hui ses travaux après 16 heures;
That, notwithstanding the Order of the Senate adopted on June 14, 2011, the Senate continue its proceedings today beyond 4 p.m.;

Que, nonobstant l'ordre du Sénat du 10 février 2009, le Sénat poursuive aujourd'hui ses travaux après 16 heures et qu'il suive la procédure normale d'ajournement conformément à l'article 6(1) du Règlement.
That, notwithstanding the Order adopted by the Senate on February 10, 2009, the Senate continue its proceedings today beyond 4 p.m., and follow the normal adjournment procedure according to Rule 6(1).

Que, nonobstant l'ordre du Sénat du 18 octobre 2007, le Sénat poursuive aujourd'hui ses travaux après 16 heures et qu'il suive la procédure normale d'ajournement conformément à l'article 6(1) du Règlement;
That, notwithstanding the Order of the Senate of October 18, 2007, the Senate continue its proceedings today beyond 4 p.m. and follow the normal adjournment procedure according to rule 6(1); and

Que, nonobstant l'ordre du Sénat du 10 février 2009, le Sénat poursuive aujourd'hui ses travaux après 16 heures et qu'il suive la procédure normale d'ajournement conformément à l'article 6(1) du règlement.
That, notwithstanding the Order adopted by the Senate on February 10, 2009, the Senate continue its proceedings today beyond 4 p.m., and follow the normal adjournment procedure according to Rule 6(1).