Vertaling van "sénat pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous verrons maintenant si nos autres collègues du Sénat pourront en faire autant.
We will now see if the rest of our colleagues in the Senate will.

Si vous avez des questions précises à propos de la procédure, je serai ravi d'y répondre, ou peut-être que d'autres membres du personnel du Sénat pourront aussi répondre.
If senators have specific questions as to how it would operate, I am happy to answer them, or perhaps one of the other staff of the Senate can do so.

Seuls les projets de loi qui satisfont à certains critères et obtiennent l'approbation du Sénat pourront être rétablis. En aucun cas un projet de loi ne pourra être adopté s'il n'a pas fait l'objet d'un débat final et d'un vote.
Only bills that meet certain criteria and receive the approval of the Senate will be allowed to be reinstated, and in no event will a bill be allowed to pass without a final opportunity for debate and vote.

Ainsi, lors de la réévaluation de la loi, et la Chambre des communes et le Sénat pourront avoir toutes les informations à leur disposition.
When a bill is re-evaluated, both the House and the Senate will have all the information at their disposal.

J'espère que votre comité et le comité du Sénat pourront nous aider à mieux faire comprendre les facteurs qui doivent être pris en compte pour déterminer ce qui constitue l'intérêt public en cas de proposition de fusion.
I hope this committee can help us, as the Senate committee can help us, create a better understanding of what factors need to be taken into account in determining the public interest if a merger is proposed.