Vertaling van "sénat pourrait jouer " (Frans → Engels) :

Le Sénat pourrait jouer un rôle utile de délibération et de consultation en tenant des audiences, par exemple.
The Senate could exercise a useful deliberative and consultative function in holding hearings, for example.

Le Sénat pourrait jouer un rôle vital.
One thing that is lacking is that the Senate is missing a vital role.

Étant donné ce qui arrive et du fait que la population est extrêmement inquiète, comme je l'ai dit hier, je pense que le Sénat pourrait jouer un rôle au chapitre des affaires étrangères.
In view of all the events that are taking place, and the fact that people are extremely worried, I think the Senate could play a role, as I said yesterday, in foreign affairs.

Le Sénat pourrait jouer un rôle utile à cette fin.
It is a matter that could be well served by the attentions of the Senate.

Je les incite à s'interroger sur l'anxiété qui va en résulter pour nos citoyens et sur les mesures que le Sénat pourrait adopter pour réduire cette anxiété tout en améliorant le respect et l'appui publics pour le Parlement; et à penser enfin au rôle que le Sénat pourrait jouer pour connaître ces personnes, celles qui seront particulièrement touchées par les modifications au programme d'assurance-chômage.
I urge honourable senators to think about the anxiety amongst our citizens and the measures the Senate might pursue to reduce that anxiety while enhancing public respect and support for Parliament; and to think about the role the Senate might play in putting faces on these people, those most affected by the changes to the UI program.