Vertaling van "sénat pourrait apporter " (Frans → Engels) :

Le sénateur Rivest: Le Sénat pourrait apporter un amendement?
Senator Rivest: Could the Senate make an amendment?

Cependant, j'ai remarqué que des députés du NPD, du Parti libéral et du Parti conservateur ont mentionné, au cours des entrevues données à la presse et lors des débats, que le Sénat pourrait apporter des amendements à cette mesure législative.
However, I noticed that when the interviews were done with the press and on the record, members of the NDP, the Liberals and the Conservatives suggested that perhaps the Senate could make amendments to the legislation.

Le Sénat pourrait apporter plusieurs modifications.
There are a number of possible amendments that the Senate could make.

Nous venons ici proposer un certain nombre de modifications positives que le Sénat pourrait apporter à ce projet de loi afin qu'il soit plus acceptable pour les agriculteurs et moins dangereux et qu'il ne remette pas en cause certains fondements de la Commission canadienne du blé.
We are here to put forward some positive amendments that the Senate could make to this bill in order to make it more acceptable to farmers and less dangerous to some of the fundamental pillars of the Canadian Wheat Board.

Nous pensons qu'il s'agit d'un amendement très positif que le Sénat pourrait apporter au projet de loi pour permettre les emprunts garantis par le versement final.
We think it is a very positive amendment that the Senate could put into this bill to allow for loans against the final payment.