Vertaling van "sénat pourrait aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à aider le Sénat à mieux servir les Canadiens par le rétablissement de ses droits, capacités et fonctions
An act to better assist the senate to serve Canadian by re-storing its rights, opportunities and functions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis très reconnaissante d’avoir eu cet emploi et je vois à quel point le fait de travailler au Sénat pourrait aider ma carrière.
I am very grateful to have this job and recognize how having a job at the Senate could benefit my career.

Comment ce gouvernement peut-il justifier qu'une plus grande politisation du Sénat pourrait aider à remplir ce mandat?
It all comes down to the same thing. How can this government say that greater politicization of the Senate could help deliver this mandate?

Le sénateur Carney: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il m'aider à obtenir une réponse à ma lettre du 18 octobre au ministre?
Senator Carney: Honourable senators, could the Leader of the Government in the Senate assist me in obtaining a reply to this letter of October 18 to the minister?

Le leader du gouvernement du Sénat pourrait-il m'aider à savoir si le gouvernement fédéral entend céder des quais publics d'une île à une bande autochtone d'une autre île, avant que toute revendication territoriale autochtone ne soit réglée dans cette région?
Could the Leader of the Government in the Senate assist me in finding out whether it is the intent of the federal government to allocate public docks on one island to a native band on another island before any native land claims have been settled in this area?

Le ministre de l'Agriculture a-t-il donné une idée de ce qui pourra être fait pour aider les agriculteurs et, dans l'affirmative, le Sénat pourrait-il en être informé?
Has the Minister of Agriculture given any indication of what might be done to help the situation, and if so, could the Senate be made aware of that?