Traduction de «sénat pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis sûre que mes collègues du Comité de la régie interne et du Sénat pourraient dire la même chose.
I'm sure my colleagues in the Internal Economy Committee and my colleagues in the Senate could say the same thing.

Je pense tout spécialement au Congrès et au sénat des États-Unis, qui ont décidé de mener des enquêtes, dont les résultats pourraient être portés à la connaissance de la Commission européenne.
I refer, in particular, to the United States Congress and Senate, which have decided to conduct investigations, the results of which could be passed on to the European Commission.

Nous tenons surtout à soutenir des mesures qui pourraient renforcer la capacité du Congrès et du Sénat à réagir efficacement aux nombreuses demandes souvent conflictuelles des citoyens boliviens avant qu’elles ne deviennent ingérables et qu’elles ne débouchent sur de nouveaux épisodes de conflits violents.
We are particularly interested in supporting measures which could strengthen the capacity of the Congress and Senate to respond effectively to the many and often conflicting demands of Bolivian citizens before they become unmanageable and spill over into further episodes of violent conflict.

Les sénateurs de ce comité permanent du Sénat pourraient travailler sans parti pris à l'avancement des dossiers linguistiques.
The senators on this standing senate committee could work without partisan bias on the advancement of language matters.

En quoi le rôle ou l'important pouvoir du Sénat pourraient-ils changer?
How will the role of the Senate be different, in terms of all the powers and the important role it now enjoys?

Moins du tiers des membres du Sénat pourraient donc participer au débat.
Less than one-third of the honourable senators in this house would have an opportunity to participate in the debate.

Moins du tiers des membres du Sénat pourraient donc participer au débat sur cette grande vision que le gouvernement est censé avoir des affaires du Canada.
Less than one-third of the honourable senators in this house would have an opportunity to participate in the debate on the great vision this government has for the affairs of Canada.

Le sénat montre du doigt certains pays, tel l’Irak, qui pourraient constituer une menace nucléaire.
The Senate points to the fact that countries such as Iraq could pose a nuclear threat in the future.

Il est regrettable que le Sénat des États-Unis ait donné en cette affaire un signal inopportun, en particulier aux pays qui pourraient encore être tentés de se doter de l'arme nucléaire. Je puis assurer que, pour notre part, ceci sera constamment présent dans les conversations politiques entre l'Union européenne et les États-Unis.
It is unfortunate that the American Senate has given the totally wrong signal in this issue, and especially the wrong signal to those countries that might still feel tempted to carry out nuclear testing. I assure you that, for our part, this issue will be raised continually in political dialogue between the European Union and the United States.