En somme, nos organisations sont d'avis que le Sénat devrait réclamer l'élaboration d'une stratégie pour veiller à conserver et à accroître le bagage de compétences et de connaissances que nous avons au Canada, en matière forestière, nous assurant en fin de compte de préserver notre compétitivité tout en exportant nos produits existants en nous diversifiant, peut-être en offrant des produits forestiers, des technologies et des services nouveaux et innovateurs.
In summary, our organizations believe that the Senate should direct that a strategy be developed to ensure that we maintain and grow the forestry expertise and knowledge that we have in Canada, ultimately ensuring that we stay competitive while exporting our existing products and diversifying any potentially new and innovative forest products, technology and services.