Vertaling van "sénat peut montrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui ne peut pas mordre ne doit pas montrer les dents
if you cannot bite don't show your teeth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est là où le Parlement peut parfois transformer le débat et le Sénat peut montrer l'exemple en verrouillant cette porte.
This is where Parliament can sometimes change that conversation and the Senate can lead by shutting that door.

Réformer la façon dont nous menons nos travaux dans cette enceinte est un travail important, comme l'a fait remarquer le premier ministre lors du congrès de notre parti à Calgary, quand il affirmé qu'« il est temps pour le Sénat de montrer qu'il peut se réformer lui-même ».
Reforming how we conduct business in this chamber is important work, as noted by our Prime Minister at our party's convention in Calgary when he stated, " It is time for the Senate to show it can reform itself" .

Je voudrais savoir s'il a aussi des statistiques concernant la Loi sur le contrôle des armes à feu qui avait été adoptée dans les années 1930 visant les armes de poing, et s'il peut les déposer au Sénat pour montrer à quel point le contrôle des armes de poing a réduit le taux d'homicides.
I would ask that he also produce statistics for the Gun Control Act passed in the 1930s for handguns and table it here to show how handgun control has lowered the murder rate.

Je crois que le Sénat peut montrer la voie à suivre pour que le Parlement canadien étudie cette mesure; ainsi, lorsque tous les 33 États fondateurs et les 17 nouveaux États étudieront cette question à Berlin, le Canada pourra avoir une position de fond, claire et cohérente.
I believe the Senate can lead the way for the Canadian Parliament to consider this measure so that, when all the countries of the 33 founding states and the 17 new states consider this matter in Berlin, Canada will have a substantive, clear and coherent position.

Le sénateur Kinsella: Le Sénat peut montrer son efficacité en corrigeant le libellé sexiste disgracieux qui caractérise le projet de loi C-19.
Senator Kinsella: With Bill C-19, the Senate can show its effectiveness by cleaning up the disgraceful gender-specific language in which it is written.