Vertaling van "sénat ont entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

droit de l'enfant d'être entendu | droit du mineur d'être entendu
right of the child to be heard

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains d'entre nous, qui sont allés en Europe pour des activités concernant le Sénat, ont entendu dire que le but économique de la création de l'euro comme monnaie de réserve supplémentaire est une dévaluation par rapport à la monnaie américaine.
Some of us who have been in Europe on Senate business have been told that the advent of the euro as another reserve currency has as its economic goal a devaluation against the American currency.

Les comités de la Chambre des communes et du Sénat ont entendu les témoignages de membres de commissions d'examen, de membres du Barreau, de juristes et d'experts médicaux qui craignent tous que l'adoption du projet de loi entraîne des problèmes liés à la Charte.
The committees of the House of Commons and the Senate heard testimony from members of review boards, members of the bar and medical/legal experts, all of whom expressed concerns that the passage of this bill might lead to difficulties with the Charter.

Monsieur le Président, le Sénat a entendu le témoignage des trois vérificateurs concernés, qui ont confirmé que l'intégrité de la vérification qu'ils menaient au nom du Sénat n'avait pas été compromise.
Mr. Speaker, the Senate heard from the three auditors in question. Those three auditors confirmed the integrity of the audit that was completed on behalf of the Senate.

À la fin de 2012, le Sénat a entendu une interpellation, dans le cadre de laquelle les sénateurs ont d'ailleurs été nombreux à intervenir, visant à rappeler l'importance de la guerre de Corée et le rôle que les Canadiens y ont joué.
Recently, in late 2012, we had an inquiry in this chamber in which many honourable senators spoke to recognize the importance of the Korean War and the contributions that Canadians made.

Le Sénat est reconnu pour sa mémoire institutionnelle. Au cours de ses délibérations, le Comité spécial sur la réforme du Sénat a entendu de nombreux témoins qui ont souligné l'importance du maintien de cette mémoire institutionnelle.
During its deliberations, the Special Committee on Senate Reform heard from a number of witnesses who stressed the importance of maintaining that institutional memory.

Sont présents aujourd’hui des observateurs délégués par les parlements des pays candidats et, bien entendu, par le Sjem et le Sénat polonais.
We have observers here today from the parliaments of the accession states and, of course, observers from the Sjem and the Senate in Poland.

D'après tout ce que nous avons entendu, nous devons supposer que, quels que soient les compromis, le sénat américain ne ratifiera pas le protocole de Kyoto.
From all we have heard, we must assume that the US Senate will not ratify the Kyoto protocol, however hard we compromise.