Évidemment, vous savez mieux que moi qu'il s'agit d'un système qui se caractérise, au Canada, par les rôles et responsabilités respectifs de la Chambre des communes et du Sénat, notre système de comités, nos partis politiques, ainsi que les conventions, l'usage et l'histoire qui entourent le fonctionnent de notre gouvernement.
Obviously, you know better than I that it is a system that is, in the Canadian case, characterized by the roles and respective responsibilities of the House of Commons and the Senate, our committee system, our political parties, and the conventions, practices and history of how our government operates.
