Tous les partis au Sénat méritent d'être félicités pour leur collaboration non partisane, qui a permis l'adoption de ce projet de loi, tout comme doivent l'être le premier ministre et le gouvernement du Canada, qui ont transformé une motion de cette enceinte, appuyée par les deux côtés, en mesure législative concrète.
All sides of this chamber deserve credit for the non-partisan cooperation that saw that bill through, as do the Prime Minister and Government of Canada, who turned a motion in this place, supported by both sides, into solid legislation.
