Traduction de «sénat m bruce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

protocole de Bruce
Bruce protocol (qualifier value)

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Il y a quelques semaines, nous avons eu le plaisir au Sénat d'accueillir en comité plénier le Commissaire à la protection de la vie privée, M. Bruce Phillips.
The Chairman: In the Senate, we had the pleasure of having Bruce Phillips as Privacy Commissioner before a Committee of the Whole a couple of weeks ago.

Par exemple, le Sénat a déjà recommandé dans les rapports que j'ai lus d'augmenter le montant de l'assurance, ce qui est l'entière responsabilité du complexe nucléaire de Bruce.
For example, as the Senate recommended previously in the reports that I have read that the insurance coverage should be increased to some other number — that is entirely the responsibility of Bruce Power.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le deuxième point que j'ai mentionné concerne l'autre article à l'ordre du jour qui prévoit que nous nous formerons en comité plénier à 16 h 30 pour recevoir comme témoin devant le Sénat, M. Bruce Phillips, Commissaire à la protection de la vie privée, ainsi que nous l'avons fait il y a approximativement un an.
Appearance before Committee of the Whole—Motion to Authorize Electronic Coverage Adopted Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, the second matter to which I referred concerns the other order that we have before this place, which is to go into Committee of the Whole at 4:30 p.m. today in order to receive as a witness before the Senate Mr. Bruce Phillips, the Privacy Commissioner, as we was done approximately one year ago.

De gauche à droite : L’honorable Marjory LeBreton, leader du gouvernement au Sénat; M. Bruce Stanton, député, vice-président adjoint des comités pléniers; M. Gary W. O’Brien, greffier du Sénat et greffier des Parlements; M. André Gagnon, greffier adjoint, Direction des comités et des services législatifs; M. Blair Armitage, huissier du Bâton noir par intérim; M. Kevin Vickers, sergent d’armes.
From left to right: The Honourable Marjory LeBreton, Leader of the Government in the Senate; Mr. Bruce Stanton, M.P., Assistant Deputy Chair of the Committees of the Whole; Mr. Gary W. O’Brien, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments; Mr. André Gagnon, Clerk Assistant, Committees and Legislative Services Directorate; Mr. Blair Armitage, Acting Usher of the Black Rod; and Mr. Kevin Vickers, Sergeant-at-Arms.

Je crois comprendre que lorsqu'il était commissaire à la protection de la vie privée, Bruce Phillips, lors de sa dernière comparution devant le Sénat, a fait allusion à une solution de compromis.
My understanding is that Bruce Phillips, when he was the Privacy Commissioner, in his last appearance before the Senate, made reference to a compromise solution.