Vertaling van "sénat lundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

lundi
Monday

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

fête annuelle d'une maison d'imprimerie | lundi perdu
wayzgoose | goose

lundi noir
black Monday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet de loi est arrivé au Sénat lundi et, bien que le comité ait effectué une étude préalable la semaine dernière, la majorité des sénateurs n'y ont pas participé.
This bill arrived in this chamber on Monday, and while the committee did a pre-study of the bill last week, the majority of the senators in this chamber were not engaged in that process.

Il est arrivé au Sénat lundi de cette semaine.
It arrived in the Senate on Monday of this week.

Je veux être sûr d'avoir les bonnes réponses quand je prendrai la parole devant la société des étudiants du Commonwealth, ici au Sénat, lundi soir — parce que personne ne voulait s'y présenter à ma place.
I want to make sure that I have the right answers when I get up to speak to the Commonwealth students society, here in this Senate on Monday night, because nobody wanted to show up.

Après avoir proposé la deuxième lecture du projet de loi C-5 au Sénat lundi soir, le sénateur Kirby en a cité certaines dispositions, insistant presque exclusivement - bien que ce ne soit pas étonnant, compte tenu de sa nature philosophique - sur les répercussions qu'elles auraient sur les consommateurs canadiens.
Senator Kirby, after moving second reading of Bill C-5 in this chamber on Monday evening, outlined some of the proposals contained in the bill, focusing almost exclusively - but not surprisingly, given his philosophical bent - on the impact of the bill's provisions on Canadian consumers.

La délégation d'élèves des quatre coins du monde présentera le Manifeste de la jeunesse pour le XXIe siècle au Sénat, lundi matin, en présence des présidents du Sénat et de la Chambre, du vice-premier ministre et du représentant de l'UNESCO au Canada.
The world delegation of students will present the youth manifesto for the 21st century in the Senate chamber on Monday morning, hosted by the speakers of the Senate and the House, the Deputy Prime Minister and the UNESCO representative for Canada.