Traduction de «sénat libéral devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un plan d'action pour les jeunes : rapport du Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse
Agenda for youth: report of the Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth

Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse
Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Sénat libéral devrait avoir honte de retarder délibérément l'adoption du projet de loi sur la responsabilité, alors qu'il n'a fallu à la Chambre que 72 jours pour l'adopter.
It is shameful that the Liberal Senate is deliberately delaying the passage of the accountability act after this House passed it in a mere 72 days.

Je sais à quel point le Parti libéral tient au statu quo au Sénat, mais il devrait appuyer cette démarche positive du Sénat et des sénateurs libéraux. Monsieur le Président, les gens ne font pas de chèque de 90 000 $ comme ça, sans raison valable.
Mr. Speaker, one does not just write $90,000 cheques without a good reason.

Même un libéral devrait convenir qu'une fois qu'un premier ministre aura accepté que les nominations au Sénat soient uniquement fondées sur des choix démocratiques, il sera difficile pour les premiers ministres subséquents, mêmes libéraux, de faire fi de cette convention.
Surely even a Liberal might embrace the proposition that once one prime minister yields to democratic choice as the only basis for Senate appointments, that convention would be hard for subsequent prime ministers, even Liberals, to ignore, once it was in place.

Je pense que le Sénat libéral devrait tenir compte des observations de mon collègue et ami, le député libéral de York-Sud—Weston, qui a déclaré:
I think the Liberal Senate should take the comments from my colleague and friend, the Liberal member for York South—Weston, who said:

Nous pensons également que la Loi fédérale sur la responsabilité devrait être adoptée par le Sénat libéral.
We think they should be cleaned up. We also think that the federal accountability act should be passed by the Liberal Senate.