Vertaling van "sénat le vendredi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vendredi funeste [ vendredi noir | sombre vendredi ]
black Friday

Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday
Black Friday

Vendredi fou [ Vendredi noir | Black Friday ]
Black Friday

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

vendredi
Friday (qualifier value)

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

tenue décontractée du vendredi
casual friday wear

Vendredi saint
Good Friday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 23 octobre 2002, le sénateur Lowell Murray, C.P., a soulevé une question de privilège au Sénat au sujet de l'intention annoncée par le Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie de déposer un rapport devant le Greffier du Sénat le vendredi 25 octobre plutôt que devant le Sénat un jour de séance.
On October 23, 2002, Senator Lowell Murray, P.C., raised a question of privilege in the Senate regarding the announced intention of the Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology to deposit a report with the Clerk of the Senate on Friday October 25, rather than tabling it on a day when the Senate was sitting.

Étant donné que je n'étais pas présent vendredi, j'ai été surpris de constater qu'il y a eu deux séances du Sénat ce jour-là, comme en font foi les Débats du Sénat du vendredi 20 février.
As I was not here on Friday, I was surprised to notice that on that day it looks as if there were two meetings of the Senate, as set out in the Debates of the Senate for Friday, February 20.

Elle n’est appliquée que dans six États membres. Dans mon pays d’origine, une exonération totale, ou plutôt très large, a été décidée vendredi dernier par le sénat allemand.
In my country, last Friday, the upper house of the German parliament decided in favour of full exemption from taxes, which is a very far-reaching thing, but one that is not on the agenda in other Member States.

En tant que présidente du Comité sénatorial permanent des transports et des communications, le bureau du leader du gouvernement au Sénat m'a annoncé que les amendements proposés avaient été envoyés au bureau du chef de l'opposition du Sénat le vendredi précédant le jour prévu pour leur étude par le comité complet, soit le lundi suivant.
As Chair of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, I was informed by the office of the Leader of the Government in the Senate that the prepared amendments had been sent to the office of the Leader of the Opposition in the Senate on the Friday before the amendments were to be studied by the full committee the following Monday.

L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, conformément à l'ordre adopté par le Sénat le jeudi 9 octobre 1997, je désire informer le Sénat que j'ai déposé auprès du greffier du Sénat, le vendredi 7 novembre 1997, le rapport du comité mixte spécial pour modifier l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867 concernant le système scolaire au Québec.
Linguistic School Boards-Amendment to Section 93 of Constitution-Report of Special Joint Committee Tabled Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, pursuant to the order adopted by the Senate on Thursday, October 9, 1997, I wish to inform the Senate that I have tabled with the Clerk of the Senate on Friday, November 7, 1997, the report of the special joint committee to amend section 93 of the Constitution Act, 1867, concerning Quebec's school system.

2. Le 23 octobre 2002, le sénateur Lowell Murray, C.P., a soulevé une question de privilège au Sénat au sujet de l'intention annoncée par le Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie de déposer un rapport devant le Greffier du Sénat le vendredi 25 octobre plutôt que devant le Sénat un jour de séance.
2. On October 23, 2002, Senator Lowell Murray, P.C., raised a question of privilege in the Senate regarding the announced intention of the Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology to deposit a report with the Clerk of the Senate on Friday October 25, rather than tabling it on a day when the Senate was sitting.