Vertaling van "sénat fut l'honorable " (Frans → Engels) :

Lorsque j'ai été convoquée au Sénat en 1995, ma première réunion officielle fut avec le whip du gouvernement au Sénat, l'honorable Jacques Hébert.
When I was called to the Senate in 1995, my first official meeting was with the government whip in the Senate, the Honourable Jacques Hébert.

La première femme nommée au Sénat fut l'honorable Cairine Wilson en 1930.
The first woman appointed to the Senate was the Honourable Cairine Wilson, in 1930.

Il s'agit de l'honorable Cairine Reay Wilson, de l'Ontario, la première femme nommée au Sénat; de l'honorable Raoul Dandurand, du Québec, mais ce dernier est inadmissible puisqu'un timbre lui fut déjà consacré; de l'honorable James Gladstone, de l'Alberta, le premier autochtone à être nommé sénateur et de l'honorable Arnold David Croll, de l'Ontario.
They are: the Honourable Cairine Reay Wilson of Ontario, the first woman appointed to the Senate; the Honourable Raoul Dandurand of Quebec, who is ineligible because there has already been a stamp honouring him; the Honourable James Gladstone of Alberta, the first aboriginal senator; and the Honourable Arnold David Croll of Ontario.

L'honorable John Lynch-Staunton, (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, un des premiers collègues que j'ai eu l'honneur de rencontrer peu après mon arrivée au Sénat fut l'honorable Arthur Tremblay, dont nous avons appris le décès hier avec une profonde tristesse.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, one of the first new colleagues I had the honour to meet shortly after being appointed to the Senate was the Honourable Arthur Tremblay, whose passing, yesterday, has deeply saddened us all.

L'honorable John Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, quoique je n'aie jamais eu le privilège d'avoir connu Léopold Langlois, je suis très familier avec sa carrière privée et politique, car le hasard a voulu que, lors de ma nomination au Sénat, le district de Grandville me fut désigné.
Hon. John Lynch-Staunton: Honourable senators, I never had the privilege of meeting Léopold Langlois, but I do know a great deal about his personal and political career.