Traduction de «convoquée au sénat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

assemblée dûment convoquée
meeting duly called

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la tradition, la Chambre peut être convoquée au Sénat pour entendre le gouverneur général (ou son suppléant) prononcer un discours faisant état des réalisations de la session, puis écouter le Président du Sénat lire un message indiquant la date d’ouverture de la nouvelle session.
Traditionally, the House was summoned to the Senate to hear the Governor General (or the Deputy of the Governor General) deliver a speech reviewing the accomplishments of the session, and to hear the Speaker of the Senate read a message containing the date for the opening of the new session.

Quorum lorsque la Chambre est convoquée au Sénat
Quorum When the Attendance of the House is Requested in the Senate

Le Président ouvre également la marche chaque fois que la Chambre est convoquée au Sénat pour y rencontrer la Reine ou le Gouverneur général, c'est-à-dire à l'ouverture d'une législature ou d'une session, et chaque fois qu'a lieu la cérémonie de la sanction royale des projets de loi.
The Speaker also leads the procession when the House is summoned to the Senate to attend the Queen or Governor General at the beginning of a Parliament or a session or when there is a ceremony to grant Royal Assent to bills.

Lorsque j'ai été convoquée au Sénat en 1995, ma première réunion officielle fut avec le whip du gouvernement au Sénat, l'honorable Jacques Hébert.
When I was called to the Senate in 1995, my first official meeting was with the government whip in the Senate, the Honourable Jacques Hébert.

Quorum lorsque la Chambre est convoquée au Sénat
Quorum when the Attendance of the House Is Requested in the Senate