Vertaling van "sénat expliquera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Loi sur la réforme du Sénat expliquera clairement les paramètres de notre approche souple.
The Senate reform act will give clarity to our flexible approach.

Le gouvernement expliquera-t-il aux Britanno-Colombiens, aux Albertains et aux autres Canadiens la logique qui sous-tend sa décision de les flouer au Sénat, mais de proposer, en même temps, d'augmenter le nombre de sièges attribués à la Colombie-Britannique et à l'Alberta à la Chambre des communes?
Would the government tell British Columbians, Albertans and the rest of the country what logic underlies its decision to shortchange them in the Senate while, at the same time, it is proposing increasing the number of seats in the House for British Columbia and Alberta?

Madame le sénateur expliquera-t-elle au Sénat comment le comité voit le paragraphe 57(1) du Règlement du Sénat?
Will the honourable senator provide the Senate with an explication of the committee's view of rule 57(1) of the Rules of the Senate?

On pourra entendre le conseiller légiste du Sénat, Me Audcent, qui nous expliquera que nous pouvons décider de ne faire qu'une correction éditoriale.
Perhaps we could hear from the Senate counsel, Mr. Audcent, as to why we can proceed with nothing more than an editorial change.

Le président : Chers collègues, pour ce qui est du deuxième point à l'ordre du jour, nous entendrons M. Charles Robert, qui nous expliquera comment il a répondu aux commentaires des sénateurs concernant la version révisée du Règlement du Sénat lors de notre dernière réunion.
The Chair: Honourable senators, on the second item on our agenda for today, Charles Robert is before us to explain how he has responded to comments by honourable senators at our last meeting on this subject, respecting the revised draft of the Rules of the Senate.