Vertaling van "sénat exactement quand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons étudier le projet de loi C-37, actuellement au Sénat, sur le changement de nom des circonscriptions, mais nous ne savons pas exactement quand.
We will be dealing with Bill C-37, currently before the Senate, the riding name change act, but we are uncertain as to when.

Je ne sais pas exactement quand vous devez en faire rapport au Sénat et à la Chambre des communes, mais le plus tôt sera le mieux.
I am not precisely sure what your timeline is to report back to the Senate and the House on this, but the sooner the better.

Toutefois, quand on parle d'un agent supérieur du Sénat, on ne pense pas exactement au président du Sénat ou au chef de l'opposition ni à toute autre personne indiquée dans ce chapitre.
However, the common understanding of an officer does not exactly mean the Speaker of the Senate or the Leader of the Opposition, or any of the other positions that are described in the following articles.

Étant donné que le gouvernement s'est empressé cependant de financer les investissements d'une certaine compagnie de chemin de fer étrangère, le leader du gouvernement pourrait-il préciser au Sénat exactement quand nous pouvons nous attendre à une annonce sur le service ferroviaire voyageurs au Canada?
However, given the haste with which the government has moved to finance the capital spending of a certain foreign railway, could the Leader of the Government advise the Senate exactly when we can expect an announcement on passenger rail in this country?

Quand est-ce que les quelque 500 millions de dollars requis pour la formation des pêcheurs déplacés seront mis à la disposition des bénéficiaires et quand exactement le leader du gouvernement au Sénat me donnera-t-il une réponse?
When will the estimated $500 million required to train displaced fisheries workers be available to the workers, and how soon can the Leader of the Government in the Senate give me the answer?