Traduction de «sénat et l’étude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'étude sur les universités [ CEU | Commission d'étude sur l'avenir des universités | Comité de coordination et des trois groupes de travail chargés de l'étude sur l'avenir de l'enseignement supérieur et des universités | Commission d'étude des universités ]
Commission d'étude sur les universités

Regard sur l'avenir : l'étude et la surveillance à long terme des écosystèmes au Canada : rapport final du Comité d'étude et de surveillance à long terme des écosystèmes du Programme canadien des changements à l'échelle du globe
Looking Ahead: Long-Term Ecological Research and Monitoring in Canada: Final Report of the Long-Term Ecological Research and Monitoring Panel of the Canadian Global Change Program

à l'étude [ pour étude | prendre connaissance | pour examen | se pencher sur | soumettre à votre réflexion | aux fins d'étude | à prendre en considération | soumettre à l'étude ]
for consideration [ for your consideration ]

Forum suisse pour l'étude des migrations et de la population (1) | Forum suisse pour l'étude des migrations (2) [ FSM ]
Swiss Forum for Migration and Population Studies [ SFM ]

plan d'étude | plan de l'étude | conception d'études
study design

technicien de l'étude des temps et des mouvements | technicienne de l'étude des temps et des mouvements | stèmiste
time and motion study technician

méthode des cas | méthode de l'étude de cas | méthode d'étude de cas | méthode de cas
case study method | case-study method | case method

Programme national pour l'étude en continu des cours d'eau suisses | Etude à long terme des cours d'eau suisses [ NADUF ]
Swiss federal river monitoring and survey programme(1) | National Long-Term Surveillance of Swiss Rivers (2) [ NADUF ]

Ordonnance du 19 octobre 1988 relative à l'étude de l'impact sur l'environnement [ OEIE ]
Ordinance of 19 October 1988 on the Environmental Impact Assessment | Environmental Impact Assessment Ordinance [ EIAO ]

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunological | immunity study-related

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conservateurs qui siègent au comité ont adopté une motion portant que le comité s'abstienne de procéder à l'étude article par article du projet de loi, que le comité recommande que le Sénat abandonne l'étude du projet de loi et que le comité adopte le rapport qui a été soumis au Sénat.
The Conservatives on the committee voted that the bill not proceed to clause-by-clause consideration, that the committee recommend that the Senate not proceed further with the bill, and that the committee adopt the report which is before the Senate.

– vu l'étude de la commission des renseignements (Select Committee on Intelligence ou SSCI) du Sénat américain sur le programme de détention et d'interrogatoire de l'Agence centrale de renseignement (CIA), et de l'utilisation qu'elle a faite de diverses formes de torture sur les détenus entre 2001 et 2006,
– having regard to the United States Senate Select Committee on Intelligence (SSCI) study on the Central Intelligence Agency’s (CIA’s) Detention and Interrogation Programme and its use of various forms of torture on detainees between 2001 and 2006,

En 2000, une évaluation des autorités italiennes avait recommandé au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché de mener une étude en vue d'examiner les inquiétudes formulées, mais selon un rapport du Sénat français, bien que le protocole pour l'étude ait été accepté en février 2001, l'étude n'a pas débuté avant 2006 et ne s'est achevée qu'en 2009.
In 2000, an assessment by the Italian authorities recommended that the Marketing Authorisation Holder (MAH) undertake a study to examine these concerns, but according to a report of the French Senate, though the protocol for the study was agreed in February 2001, the study was not started until 2006 and not completed until 2009.

Je voudrais commencer par remercier ma collègue Adriana Poli Bortone, qui siège désormais au sénat italien, et qui m'a transmis le projet de rapport ainsi qu'une étude déjà bien documentée et détaillée sur ce sujet. Viennent ensuite les membres de mon équipe, qui m'ont aidé avec enthousiasme et application à approfondir mon exploration et analyse du phénomène, sans oublier les rapporteurs fictifs, dont l'engagement a sans aucun doute contribué à l'adoption du texte en commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, quasiment à l’unanimité de tous les partis.
I would begin by thanking my colleague Adriana Poli Bortone, now a senator of the Italian Republic, from whom I inherited the draft report and an already detailed, meticulous study of the topic; next my staff, who have supported me enthusiastically and conscientiously in furthering my exploration and analysis of the phenomenon; and finally the shadow rapporteurs, whose commitment undoubtedly contributed to the adoption of the text in the Committee on the Environment, with a virtually unanimous cross-party consensus.

Le Sénat entreprend l'étude du second rapport du comité sénatorial permanent des peuples autochtones (budget-étude sur la fonction gouvernementale autochtone), présenté au Sénat le 18 février 1998.
Consideration of Report of Aboriginal Peoples Committee Requesting Authorization to Travel and Engage Services-Debate Adjourned The Senate proceeded to consideration of the second report of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples (budget-study on Aboriginal governance), presented in the Senate on February 18, 1998.

Autre point : j'ai également eu connaissance de cette enquête de l'institut d'étude des risques du sénat académique de l'université de Vienne qui jette une fois de plus un autre éclairage sur la question de Yaslovske Bohunice.
On another point: I also received the investigation by the Risk Institute of the Academic Senate at the University of Vienna, which puts the issue of Yaslovske Bohunice in a different light again.

Suivant l'Ordre du jour, le Sénat aborde l'étude du rapport du Comité permanent de la régie intérieure, des budgets et de l'administration concernant l'impression de certaines informations dans les Procès-verbaux du Sénat ainsi que dans les Débats du Sénat.
Pursuant to the Order of the Day, the Senate proceeded to the consideration of the Report of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration respecting the printing of certain information in the Minutes of the Proceedings of the Senate in the Debates of the Senate.

Conformément à l'ordre adopté, le Sénat aborde l'étude du cinquième rapport du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (prévisions budgétaires du Sénat 2000-2001), présenté au Sénat plus tôt aujourd'hui.
Pursuant to Order, the Senate proceeded to the consideration of the Fifth Report of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (Senate Estimates 2000-2001) presented in the Senate earlier this day.

Conformément à l'ordre adopté, le Sénat aborde l'étude du quatrième rapport du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (budget supplémentaire du Sénat 1999-2000), présenté au Sénat plus tôt aujourd'hui.
Pursuant to Order, the Senate proceeded to the consideration of the Fourth Report of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (Senate Supplementary Estimate 1999-2000) presented in the Senate earlier this day.