Vertaling van "sénat est universellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle
universal index center | universal index centers | universal index head | universal indexing head,universal dividing head

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Adhérences [brides] congénitales:épiploïques anormales | péritonéales | Malrotation du côlon Membrane de Jackson Mésentère universel Rotation:absente | incomplète | insuffisante | du cæcum et du côlon
Congenital adhesions [bands]:omental, anomalous | peritoneal | Jackson's membrane Malrotation of colon Rotation:failure of | incomplete | insufficient | of caecum and colon | Universal mesentery

legs universel | legs immobilier universel | legs immobilier à titre universel | legs à titre universel
residuary devise

legs universel | legs mobilier universel | legs mobilier à titre universel | legs à titre universel
residuary legacy

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

tube universel Taylor | tube universel de Taylor | tube universel
Taylor universal tube | universal tube

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agissait en même temps d’une vision démocratique, ainsi qu’il ressort de son idée précoce d’un suffrage universel et d’un grand sénat souverain pour l’Europe.
But it was also a democratic vision, as his early reference to universal suffrage and a great parliament for Europe shows.

Un jour viendra où les boulets et les bombes seront remplacés par les votes, par le suffrage universel des peuples, par le vénérable arbitrage d’un grand sénat souverain qui sera à l’Europe ce que le parlement est à l’Angleterre, ce que la diète est à l’Allemagne, ce que l’Assemblée législative est à la France!
A day will come when bullets and bombs will be replaced by votes, by universal suffrage of the peoples, by the venerable arbitration of a great sovereign senate which will be to Europe what Parliament is to England, [.] what the Legislative Assembly is to France.

Le travail accompli par les comités du Sénat est universellement reconnu et apprécié.
There is universal recognition of and appreciation for the work that is done by Senate committees.

Un jour viendra où les boulets et les bombes seront remplacés par les votes, par le suffrage universel des peuples, par le vénérable arbitrage d’un grand sénat souverain qui sera à l’Europe ce que le Parlement est à l’Angleterre, ce que la Diète est à l’Allemagne, ce que l’Assemblée législative est à la France.
The day will come when cannonballs and bombs are replaced by votes, by the universal suffrage of the peoples, by the venerable arbitration of a great sovereign senate which will be to Europe what Parliament is to the United Kingdom, what the Diet is to Germany and what the Legislative Assembly is to France.

Le Sénat passe à l'étude du deuxième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent des droits de la personne, intitulé Examen périodique universel du Canada devant le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies, déposé au Sénat le 28 mai 2009.
The Senate proceeded to consideration of the second report (interim) of the Standing Senate Committee on Human Rights, entitled: Canada's Universal Periodic Review before the United Nations Human Rights Council, tabled in the Senate on May 28, 2009.

Nous voulons espérer, Monsieur le Président, que la décision du sénat des États-Unis n'est qu'une entorse passagère à l'obligation morale qu'a cette superpuissance vis-à-vis de l'opinion publique universelle en raison de sa vocation à jouer le premier rôle dans la réduction politique du risque nucléaire.
We would like to believe, Mr President, that the decision by the American Senate is but a temporary diversion from the moral obligation which the superpower has towards public opinion worldwide, i.e. as a country which should lead the way in its policies to reduce nuclear danger.

La Chambre des communes transmet un message avec un projet de loi C-38, Loi permettant de reprendre et de continuer l'exploitation du réacteur national de recherche universel situé à Chalk River, pour lequel elle sollicite l'agrément du Sénat.
A message was brought from the House of Commons with a Bill C-38, An Act to permit the resumption and continuation of the operation of the National Research Universal Reactor at Chalk River, to which it desires the concurrence of the Senate.