Si nous décidons de procéder de cette façon, je proposerai de tenir une quatrième et dernière réunion, si vous êtes d'accord, le lundi 22 juin à 14 heures. Le Sénat est censé siéger à 16 heures ce jour-là, et si nous avons alors terminé l'examen de ce projet de loi, nous serons en mesure de le présenter au Sénat, avec notre rapport.
Should we go that route, I would propose a fourth and final meeting, subject to your concurrence, on this coming Monday, June 22, at 2 p.m. The Senate is scheduled to go into session that day at 4 p.m., and the thought is that if we have completed the processing of this bill, we would then present it to the Senate later that day with our report.
