Vertaling van "sénat devraient également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]
Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les comités devraient également être prêts à défendre les postes de leur budget, pas juste devant le sous-comité, mais devant le Sénat et les Canadiens.
Committees should also be prepared to defend the elements of their budgets, not just to the subcommittee but to the Senate and to Canadians.

Ceux qui parlent sans cesse de la façon de réformer le Sénat devraient également savoir que tout le monde veut une réforme.
Those who always talk about how the Senate should be reformed should also know that everyone wants reform.

Est-ce que les deux provinces les plus populeuses et comptant le plus de députés à la Chambre des communes devraient également avoir le plus de sénateurs au Sénat?
Should the two most populated provinces with the most MPs in the House of Commons also have the most senators in the Senate?

L'opposition officielle est donc d'avis que les caractéristiques inutiles et offensantes du Sénat actuel devraient être supprimées et qu'un Sénat élu, égal et efficace devrait le remplacer.
It is therefore the position of the official opposition that the useless and offensive features of the current Senate should be abolished and an elected, equal and effective Senate should be created in its place.

Le Comité sénatorial spécial sur la réforme du Sénat a également déclaré que les moyens retenus pour rendre le Sénat plus démocratique ne devraient pas compromettre, mais plutôt renforcer une des principales caractéristiques du Sénat, à savoir la représentation des divers segments de la population canadienne.
The Special Senate Committee on Senate Reform also stated that any means chosen to achieve a more democratic Senate should not disturb one of the main characteristics of the Senate – the representation of various segments of the Canadian population; rather, that characteristic should be enhanced.