Traduction de «sénat depuis très » (Français → Anglais) :

Le sénateur Carstairs : Ce projet de loi est à l'étude au Sénat depuis très longtemps.
Senator Carstairs: This bill has been with the Senate for a very long time.

Je ne siège pas au Sénat depuis très longtemps mais j'ai toujours été très fier de mon bilan en matière de transparence et de responsabilité, bilan qui m'a probablement valu ma nomination au Sénat.
I haven't been in this place for a very long time, but I've always been very proud of my record talking about transparency and accountability, which is probably the reason why I got named to this place.

Depuis que je travaille à ce dossier, c'est-à-dire depuis très longtemps, c'est vous, le Sénat du Canada, qui avez été notre sauveur.
Since I have been working on this, which is a long time, it is you, the Senate of Canada, that has been our saviour.

Nous sommes pour l'abolition du Sénat depuis très longtemps.
We have been in favour of abolishing the Senate for a very long time.

Honorables sénateurs, je siège ici depuis assez longtemps, même si d'autres sont au Sénat depuis plus longtemps que moi, pour savoir que nous avons été placés dans cette position très souvent.
Honourable senators, I have been here sufficiently long, although not as long as some, to say that we have been put in this position many times.