Vertaling van "sénat consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

jauge de consistance | sonde de consistance | pénétromètre
consistency gauge | penetrometer

catégorie de consistance (1) | degré de consistance (2)
consistency level | level of consistency

vérificateur de cohérence de sites (1) | site consistency checker (2) | site knowledge consistency checker (3) [ SCC | SKCC ]
site consistency checker (1) | site knowledge consistency checker (2) [ SCC | SKCC ]

knowledge consistency checker [ KCC ]
knowledge consistency checker [ KCC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La meilleure façon, sinon la seule, d'amorcer l'étude du rôle législatif du Sénat consiste à examiner le processus législatif fédéral dans son ensemble.
The best if not the only way to begin any examination of the legislative role of the Senate would be to examine the federal legislative process as a whole.

Le principe du projet de loi C-4 en ce qui a trait au Sénat consiste à désigner un haut fonctionnaire du Parlement qui rende compte au Sénat et fasse rapport au Sénat en vertu d'un code de conduite établi uniquement par le Sénat.
The principle of Bill C-4 as it applies to the Senate is to create an officer of Parliament responsible to the Senate and reporting to the Senate under a code of conduct solely established by the Senate.

La pratique établie depuis longtemps au Sénat consiste à reconnaître comme l'opposition au Sénat le parti le plus important représenté au Sénat qui n'appartient pas au parti ministériel.
The longstanding practice of the Senate is to recognize as the opposition in the Senate the largest party represented in the Senate that is not the government.

Le réel défi du Sénat consiste donc à cerner les mécanismes qui seraient immédiatement activés au Sénat en cas de référendum.
Therefore, the real challenge is for this chamber to identify the mechanisms which would immediately become activated in the Senate in the context of a referendum.

Le Parlement européen demeure donc un sénat, éloigné des gens, dont le gros du travail consiste à motiver ses votes et à faire part de faits accomplis.
As a result, the European Parliament remains a kind of senate that is far removed from the people, where the tenor of the meetings is the explanations of vote and the communication of faits accomplis.

L'une des possibilités envisageables consiste en la proposition acceptée il y a peu par le Sénat néerlandais.
The proposal that was recently adopted in the Dutch Upper Chamber is one way of doing this.

Le Sénat est une des Chambres législatives du Parlement, et une part très importante du rôle joué par le Sénat consiste justement à prendre part à cette fonction de législation.
The Senate is one of the lawmaking chambers of Parliament and a very significant role of the Senate is to be part of the law-making function.